Corrección de textos con
Celia
Corrección de estilo
Corrección ortotipográfica
Corrección de pruebas
Corrección de estilo
La corrección de estilo, además de eliminar errores y aplicar la norma de la lengua, implica que el texto se entienda bien y se ajuste a las expectativas del lector al que se dirige. La corrección de estilo no cambia el estilo del autor, lo que pretende es mejorar el texto para que el mensaje llegue con claridad.
La corrección de estilo se centra en los siguientes aspectos:
-
- Corrige errores gramaticales.
- Detecta problemas con los tiempos verbales, la concordancia, sintácticos, etcétera.
- Enriquece el vocabulario.
- Limpia las repeticiones, redundancias y otros errores léxicos.
- Dota de fluidez al texto y elimina las ambigüedades.
- Adapta el tono y el estilo en relación con el tipo de texto.
- Unifica los criterios tipográficos.
La corrección de estilo no se hace al mismo tiempo que la corrección ortotipográfica, aunque sí enmienda los errores de esta última. El texto se revisa al menos dos veces; es decir, primero se hace una primera lectura para la corrección de estilo y después se vuelve a corregir una segunda vez para solventar los errores ortotipográficos que hayan podido quedar.
Corrección ortotipográfica
La corrección de ortotipografía sirve para corregir, entre otros, los errores gramaticales, ortográficos o de sintaxis, así como para unificar los recursos tipográficos del texto, como mayúsculas, cursiva, comillas, etc. Con una corrección ortotipográfica el texto quedará limpio y unificado.
En esta corrección se buscan y corrigen los siguientes errores:
-
- Puntuación y gramática.
- Ortografía.
- Sintaxis.
- Uso incorrecto y no unificado de comillas, mayúsculas, cursivas, etcétera.
- Fallos de puntuación (rayas de diálogo, puntos suspensivos, etc.).
- Además, se revisan el espaciado y sangrado del texto y otros elementos gráficos, como notas al pie, tablas o bibliografía.
Si se dispone de un libro de estilo, se aplican sus directrices al texto.
Corrección de pruebas
La corrección de pruebas se hace en un texto ya corregido y maquetado. Se suele realizar en papel, con el documento impreso, pero también se puede hacer en un documento en formato PDF. En la corrección de pruebas se vuelve a revisar el texto para comprobar que no haya errores y también que la maquetación sea correcta (paginación, notas, títulos, partición de palabras en los márgenes, líneas viudas o huérfanas, gráficos…).
¿Quieres solicitar un presupuesto sin compromiso?
Escríbeme a contacto@espaciodetextos.com o rellena este formulario y te contestaré enseguida.
